FC2ブログ

08月≪ 2018年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
2018.01/02(Tue)

ジンソンくんからのメッセージ

MondayKizカンパニー設立のお知らせをしたところですが、
それについてのジンソンくんのメッセージがInstagramに上がっていたので
翻訳してお伝えしておきます

【More・・・】


2018년 새해부터는 독립레이블 ‘먼데이키즈 컴퍼니’ 와 함께합니다.
2018年 新年から独立レーベル「MondayKiz カンパニー」と共に歩みましょう。

크게 회사를 만든건 아니구요. 여러분들께 음악적 고민이나 계획, 방향을 공유하고 보다 가까이 다가서기 위해 제가 직접 의사결정을 할 수있는 독립된 형태의 레이블을 갖추게 되었습니다.
大きく会社を作るわけではありません。皆さんと音楽的な悩みや計画 、方向を共有してより身近にいるために、私が直接意思決定することができる独立した形態のレーベルを準備することになりました。

저 그리고 우리의 음악을 사랑해주시는 분들에게 언제 어디서든 낮은자세로 가까이 다가가겠습니다.
私、それから私たちの音楽を愛してくださる方々にとって、いつどこででも低い姿勢ですぐ身近にいられるようにします。

더불어 새로운 싱글과 공연도 준비중이니 많은 기대와 성원 부탁드릴께요.
と共に新しいシングルと公演も準備中なので、多くの期待と声援をお願いします。

작년한해 생각보다 많은사랑을 받은거같아 너무 감사한 하루하루를 보내고있습니다. 더욱 겸손한 모습으로 고뇌하고 발전하는 음악인이 될께요.
昨年一年、思ったより多くの愛を受けたようでとても感謝した毎日を送っています。より一層謙虚な姿で悩みながら発展する音楽家になります。

새롭게 시작될 우리의 여정에 많은분들이 함께해주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.
新しく始まる私たちの旅路に多くの方々が共に歩んでくださったら嬉しいです。ありがとうございます。


このメッセージを読んでも、ファンとの距離を縮めて同じ目線で共に歩もうとする
ジンソンくんの暖かい気持ちが伝わってきますよね。
もうね、いい人すぎますよね、ジンソンくんって

今年は去年よりも少しだけ認知度が上がって、その次の年はまたそれよりも少し人気が出て
そうやって年々少しずつ良い方向へ共に歩んで行きましょう、私たち

あ~明日から仕事だ~ 
一足先に厳しい現実に戻ります

スポンサーサイト
21:15  |  Monki jinsung  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

この記事のトラックバックURL

→http://mondaykiz.blog64.fc2.com/tb.php/618-02d5eb2b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |