06月≪ 2018年07月 ≫08月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2017.11/22(Wed)

이별 선물 / 別れのプレゼント

昨日、ジンソンくんとキム・ボギョンさんのデュエット曲
「別れのプレゼント」が発表されました

【More・・・】


キム・ボギョンさんのショーケースで新曲を初披露したようですね




이별 선물 / 別れのプレゼント

미안해 많이 지루했겠다 
ごめんね とても退屈だったでしょ  
매일 늦는 널 탓하다
毎日遅れるあなたを恨んだのに
그만 내가 늦었네
私が遅れてしまったわ

아침 일찍 일어나 얼마나 바빴는지
朝早く起きてどれだけ忙しかったか
예쁘게 화장을 다 하고 머리도 만졌어
きれいにお化粧して髪もセットして

괜찮니? 나 오늘 어때? 어색하지만 봐 줄만 하니
大丈夫?今日の私どう? ぎこちないけど見る価値はあるかしら
늘 청바지 편하게만 입던 난데 옷장 속을 온 종일 뒤졌어
いつも楽なジーンズ姿の私 クローゼットの中を一日中さがした

우리 이별 하는 날 보여주고 싶었어
私たちが別れる日 見せてあげたかった
두 번 다시 못 볼 테니까
二度と見せられないから

하얀 원피스 구둘 신은 네가 바래왔던 그 모습
白いワンピースに靴を履いた あなたが見送ったこの姿
이게 마지막 선물
これが最後のプレゼント



멋지게 차려 입길 잘했다 눈부시게 예쁜 너와
格好良く着こなした 眩しいきれいな君と
조금은 어울리게
少しはつり合うように

몰랐어 가장 행복한 날 떠올리며
分からなかった 一番幸せな日を思い出しながら
상상했던 모습으로 이별하게 될 줄
想像してた姿で 別れることになるなんて

너 힘들지 않게 내가 더 모질게 더 차갑게
君が辛くないように 僕がもっときつく冷たく
말해야 할 텐데 그래야 할 텐데
言わなければならないのに そうするべきなのに

우리 이별하는 날 뭔가 잘못됐나 봐
僕たちが別れる日 何かが間違っていた
자꾸 맘과 반대로 말을 하래
気持ちとは反対なことを言えと

슬퍼도 절대 울지 말고 잡고 싶어도 보내주래
悲しくても絶対泣かずに 引き止めたくても見送れと
이게 아닌데 어떡해야 해 Oh
こうじゃないのに どうすれば

입술을 꼭 깨물고 하늘을 올려보다
唇を強く噛んで 空を仰いで
웃으며 다시 너를 본다
笑ってもう一度あなたを見る

이별이 힘들지 않도록 마지막이 아름답도록
別れが辛くないように 最後が美しくなるように
행복 해야 해 부디
幸せなって どうか

안녕
さようなら

スポンサーサイト
23:53  |  Monday Kiz ノレ  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

この記事のトラックバックURL

→http://mondaykiz.blog64.fc2.com/tb.php/611-98c283f8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |