03月≪ 2018年04月 ≫05月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
2017.10/14(Sat)

가을 안부 / 秋の便り

MVがついに公開されましたね
ススキの大草原が広がってますが、撮影場所は済州島でしょうか

【More・・・】



出処:MondayKiz Official


가을 안부 / 秋の便り

어떠니 잘 지냈니 지난 여름
どうかな 元気にしているかな 夏の終りに
유난히도 힘에 겹더라 올핸
どうしても気持ちを抑えられなくて 今年は
새벽녘엔 제법 쌀쌀한 바람이 어느덧
明け方にはかなり肌寒い風が いつの間にか
니가 좋아하던 그 가을이 와
君が好きな秋になるよ
사랑도 그러게 별수없나 봐
愛もそうだね 仕方ないみたいだ
언제 그랬냐는 듯 계절처럼 변해가
いつそうなったのか季節のように変わって行く

그리워져 미치도록 사랑한 그날들이
懐かしくて 狂おしいほど愛したその日々が
내 잃어버린 날들이
僕が失った日々が
참 많이 웃고 울었던 그때 그 시절의 우리
たくさん笑って泣いたその時その時期の僕たち
니가 떠올라 밤새
君を思い出す 一晩中

참 아프다 니가 너무 아프다
胸が苦しい 君のせいでとても
너를 닮은 이 시린 가을이 오면
君とよく似たこの冷たい秋になれば
보고 싶어서 너를 안고 싶어서 가슴이 너를 앓는다
会いたくて君を抱きしめたくて 心が君を求めている

어떠니 넌 괜찮니 지금쯤은
どうかな 君は平気なのかな 今頃は
나를 잊고 편안해졌니 이젠
僕を忘れて安らかになったかな 今はもう
우습지 잘살길 바라면서도
滑稽にも元気でいることを願いながら
막상 날 잊었을 널 떠올리면 서글퍼
僕を忘れた君を思い出して やるせなくなる

그리워져 미치도록 사랑한 그날들이
내 잃어버린 날들이
참 많이 웃고 울었던 그때 그 시절의 우리
니가 떠올라 밤새

참 아프다 니가 너무 아프다
너를 닮은 이 시린 가을이 오면
보고 싶어서 너를 안고 싶어서 가슴이 너를 앓는다


너라는 계절 안에 살아 여전히 너를 꿈꾸며
君という季節の中に生きて 今でも君を夢に見て 
고마워져 그 날들이
有り難くてその日々が
내 지나버린 날들이
僕の過ぎ去った日々が
추억은 짐이 아니라 살게 하는 힘이란 걸
思い出は重荷ではなく 生きていく力だと
가르쳐준 너니까
教えてくれた君だから

또 설렌다 아프도록 설렌다
またときめいて 痛いほどときめいて
너를 닮은 눈부신 가을이 오면
君によく似た眩しい秋になれば
니가 떠올라 그리움이 차올라 눈물로 너를 앓는다
君を思い出して 懐かしさが込み上げて 涙で君を求めている


밤새 또 너를 앓는다
一晩中また君を求めている

スポンサーサイト
23:17  |  Monday Kiz ノレ  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

この記事のトラックバックURL

→http://mondaykiz.blog64.fc2.com/tb.php/607-610fd64e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |