03月≪ 2018年04月 ≫05月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
2014.03/10(Mon)

ジンソンくんメッセージ

ジンソンくんのカフェへのメッセージも相当久しぶりですが、
私もかなり久しぶりにこうしてパソコンに向かっております

う~ん、なんと言いましょうか…
燃え尽き症候群ってやつですかね
とにかく文章が浮かばない、どう書いていいのか分からない。
(まさかこのままフェードアウトか あの情熱はどこへ)

そんな状態のまま韓国のコンサートのレポを書かねばと思いながら、
すぐにまたジンソンくんの入隊のお知らせも
しなければならないしと様子を見ていたら   
あらら~いつの間にかこんなに月日が…

でもジンソンくんの入隊前の最後のメッセージだけは
皆さんにお伝えしなくてはなりませんものね

【More・・・】



日本で入隊前の最後のコンサートが開催されてからはや10ヶ月、
皆さんの中には「あれ?まだ入隊してなかったの」と
驚かれる方もいらっしゃるかも知れませんね

去年の12月には韓国での入隊前の最後のコンサートがあったので、
今年の2月くらいには入隊かな~と予想はしていたのですが、
1月に腰の手術をしてそのリハビリに時間がかかり
予定よりも遅れて4月22日に入隊するということです。
以前から悪かった腰を完治させて、
公益ではなく現役として入隊するとはまさに「韓国男子」

ではそのジンソンくんからのメッセージです

일어났더니 밖에 눈이 소복히 쌓여있네요..^^
起きたら外に雪が白く積もっていますね。
3월에도 이렇게 눈이오나...?
3月にもこんなに雪が降るの?

아무튼.. 너무너무 오랜만입니다.
とにかく とてもお久しぶりです。 
별일 없이 다들 건강하셨죠?
変わりなく皆さんお元気だったでしょ?

저는 요새 집에서.. 칩거중입니다.. 외출을 극도로 삼가한채...ㅎㅎㅎ
僕はこの頃家で 引きこもり中です。外出を極度にひかえたまま

여러분 모두들 너무 보고싶네요.
皆さん全員にとても会いたいです。

제가 4월 22일에 군입대하게 되었어요.
僕が4月22日に軍入隊することになりました。
사실 그 전에 갔어야하는데..
実はもっと前に行かなければならなかったけど
허리치료때문에 조금 미뤄졌습니다.
腰の治療のために少し延期されました。
한달 조금 넘게 남았네요..
1ヶ月ちょっと過ぎてしまいましたね。

머.. 요새 군인나오는 프로그램 보면서
まぁこの頃軍人が出てくる番組を見ながら
군대에 대한 환상을 계속 가져보려 노력중입니다만..
軍隊についての想像をずっとしてみようと努力中ですが
막상 가려하니 마음이 좀 허전하네요..
実際に行くとなると気持ちがちょっと何となく心細いですね。
2년동안 사회와 떨어져서 지내야한다는게..
2年間社会と離れて過ごさなければならないというのが
쉽게 생각되지만은 않아요.
簡単に考えられることではありません。

하지만 금방 다시 돌아올거니까.. 괜찮겠죠?
でもすぐまた戻って来るから 大丈夫でしょ?
여러분들도 기다려 주실테고..................ㅋㅋㅋㅋ
皆さんも待ってくれるでしょうし

아무튼..건강히 잘 다녀오겠습니다.
とにかく 元気に行ってきます。
너무 걱정마시구요. 좋은소식이 또 있겟죠머..^^
あまり心配なさらないでください。良い知らせがまたあるでしょう。
잠시동안 먼데이키즈로 활동은 힘들겠지만..
しばらくの間マンデーキッズとしての活動は難しいですが
다녀와서 더 좋은음악 많이 들려드릴께요.
行って来てより良い音楽をたくさんお聞かせします。

그리고 아마..다음주 화요일에..
それから多分 来週火曜日に
저희 마음을 담은 싱글 한곡이 발표될거에요.
僕たちの気持ちを込めたシングル1曲が発表されるでしょう。
엄청나게 거창하고 그런곡은 아니구요..
ものすごく大それたそんな曲ではありません
그냥 최대한 진솔하게 현재 마음을 담아봤어요.
ただ最大限率直に現在の気持ちを込めてみました。
작은 위로가 되었으면 좋겠네요.
ささやかな癒しになってくれれば良いですね。

잘 지내시구요..
元気にお過ごしくださいね。
지난 날들을 생각하면 가끔 눈물이 나지만.. ㅎㅎ
過ぎた日々を考えれば時々涙がでるけど
그래도 여러분들이 계서주셔서 너무 큰 힘이 되었습니다.
それでも皆さんがいてくださってとても大きな力になりました。
건강히 잘 다녀올께요. 감사합니다^^
元気に行ってきます。ありがとうございました。


やっぱり切ないですね…
韓国の健康な男子なら誰もが軍隊に行くんだと理解はしていても、
2年後を考えると正直不安ですよね。
本人なら尚更そう感じていることでしょう。

でもここでいくら先のことを心配していても何の足しにもなりません。
今自分ができる精一杯の応援の気持ちを伝えて、
また何年後かに日本で会えることを信じて待っています

あっ火曜日には新曲発表になるんでしたね
って、明日ですか
スポンサーサイト
22:01  |  Monki jinsung  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

この記事のトラックバックURL

→http://mondaykiz.blog64.fc2.com/tb.php/547-c88c017d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |